Para mostrar archivos ocultos en el Finder de Mac OS X me he descargado un script de Akutech desde aquí.
Para hacerlo desde la consola pues abren una en /Aplicaciones/Terminal
Mostrar archivos ocultos (copiar y pegar):
defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles TRUE
killall Finder
Ocultar archivos ocultos (copiar y pegar):
defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles FALSE
killall Finder